Hey Walkie ! Durum nasıl ?
Onları bulduk.
25 ! Bu adamı buradan çıkarmalıyız.
Taşırken kaybetmeyelim ?
Destek kuvveti buradamı ?
Destek kuvveti ! Bizi koruyabilirmisiniz ?
Tamam ! Biz sizi koruyoruz.
Super 64 ! Aşağıya in ve yaralıyı al.
Anlaşıldı. Super 64 iniyor.
Super 64. İyimisin ?
Burası Super 64 ! İsabet aldık.
Durumun nasıl ? Uçabileceğine eminmisin ?
İyi sayılır.Sadece pedallarda bir tuhaflık var. Pedallarda titreşim çok fazla.
Tamam Super 64.Güvenli bir yere in ve kontrol et.
Tamam.
Pedallar calışmıyor.Kontrolü kaybediyorum. - Sistemi tekrar kontrol et.
Kontrolü kaybediyorum.Düşüyoruz. Super 64 düşüyor.
Düşüyoruz !
Oraya hemen kurtarma timi yollayın. Daha hızlı ve dikkatli olmalıyız.
Eğer çok hızlı bir şekilde buradan ayrılmazsak, hepimiz ölürüz.
Çok hızlı davranırsak buradan çıkabiliriz.
Eğer hızlı olursak buradan çıkabiliriz.!
Yere yat,yere yat. -Doktor ! -Kahretsin.
Büyük binadaki toplanma noktasına gitmeliyiz. - Haydi gidiyoruz. - Haydi,haydi.
Koruyun beni !
Haydi gidiyoruz.
Destek kuvveti nerede ?
Buraya gelin,buraya gelin.
Kahretsin ? Dışarıda ne arıyorsunuz ? - Sokağın diğer tarafına geçmeliyiz. -Düşen helikopter orada.
Burayı siz savunmalısınız,Efendim
Sakın bir daha bana emir verme çavuş ! Dönene kadar emirleri ben veririm. Anladın mı beni !
O zaman bana birkaç asker verin helikopterin çevresini güvenliğe alalım.
Chuck 4 takımındanmısın ? - Evet efendim. -Takımın kumandasını sana veriyorum.
Chuck 4 grubu !Bu kovboylarla beraber gidip helikopter'in çevresinin güvenliğini sağlayın.
Bizim takım.Gidelim.
Helikoptere ulaştım.2 tane Delta keskin nişancısı ile bölgenin güvenliğini sağlıyorum. Tamam.
Super 62.Olumsuz ! O bölgede başka bir helikopter'i kaybetme riskini göze alamayız.
Aşağıda neler olduğunu bilmiyoruz. Yaşayan var mı bilmiyoruz.
Şu anda yer birimi oraya ulaşmak üzere. ITA yer birimi mi orada ? - Tam olarak bilmiyorum.
Havadan ne yapabilirsiniz ?
Tamam.Etrafımda toplanın.
Super 64 düştü. Biz geri dönüp onları alacağız.
Çılgınlık bu ! Acaba hala yaşayan varmı orada ?
Sorun değil.Hiç kimse yaşamasa bile gitmeliyiz. Bunu biliyorsun !
Başka ne zaman gideceksin ki ?
-Anlaşıldımı ! - Çıkış için tüm hazırlıklarınızı tamamlayın.
Takımda herkes hazırlansın. -Tüm takım geliyor mu ? - Evet,yaralı olmayan herkes.
- Dur,dur.Sen kalıyorsun.
Hey,anlat bakalım. - Geri dönemeyeceğim. - Söz veriyorum,döneceksin.
Bunu yapmaktan herkes korkabilir. Ama bunu şimdi yapmazsan ne zaman yapacaksın. Mantıklı düşün.Tamam mı ?
Orada yardımınıza ihtiyacımız olacak.
Araçta bana yer var mı ? - Tekmisin ? - Tamam bin o zaman.
Hangi tarafa ?
Hangi tarafa gideceğiz ? Şu Allahın belası sesini alçaltsana.
Güzel eşek.
RANGERS !
Ne var ?
Geri zekalılar,orada ne arıyorsunuz ?
Sizde körmüsünüz bize ateş ediyorsunuz ?
Bizimle gelin !
Hayır. Siz buraya gelin.
Yerimizi güzel belli ediyorsun ! - Bu hep böylemi konuşur ?
Hayır.Zaten bende burada olmaya meraklı değilim. Zaten bizi buraya siz çağırdınız.Kıçınızı kollayalım diye çağırdınız bizi.
O senin düşüncen.
Hey,Sen şu yolu kolla. - Seninle konuşuyorum ! - Ne ?
Arkadaşın sağır galiba ? Bu da benim talihim herhalde.
Bu tarafa gitmemiz lazım. - Hedef bölge ne tarafta ? - Hangi taraf ?
Haydi gidelim.
Burada sıkıştık.Yakınlarda birileri var mı ?
Senin yüzünden konuşamıyorum asker.
Efendim buradan hemen çıkmamız lazım.
Hemen buradan çıkıyoruz. Haydi,haydi
Bu bölgeyi ele geçirmek için etraflarını sarmalıyız.Chuck 4 buradan binaya girip güvenliği sağlamalı.
Kaptan Steal ve 40 tane Ranger bu bölgede. Fakat oraya gidene kadar çok kayıp verebileceğini söyledi.
Steal'ın takımı ve iki küçük Delta grubunu buraya yollamalıyız.
Ateşi Kesin !
Bu makinali silahını tekrar doldururken onu halledeceğim. Beni koruyun ! Gidiyorum !
Tamam değiştiriyor ! Ben koruyorum !
Koruyun beni !
Roket geliyor !
İyimisin ?
Evet.Pislik içindeyim.
Haydi,gidelim.
Helikopter'in 6-7 blok ilerisinde isyancılar var. Oraya doğru ilerliyorlar. Ne yapmamızı emredersiniz ?
Yaklaşık 100 kişilik bir grup araya doğru gidiyor. Emriniz bekliyorum.
Ben Garrison.Eminim şu anda söylediklerimi anlarsınız. - Ne yapmamızı emredersiniz ? - Siz ne yapacağınızı bilirsiniz.Söylememe gerek yok.
Pilot ! - Evet efendim. - Ayrılabilirsiniz !
Anlaşıldı !
Kahresin.Roket geldi efendim. -Tamam sen de aşağıya in,bize katıl hemen.
Allahın belası herifler !
Tamam kaldırın hemen. Çok kolay haydi,haydi.
Şu aracı sen kullan. Esire ihtiyacımız var. Gidiyoruz,haydi.
Üsse dönerken havadan destek verin. - Bunun için tekrar geri dönmemiz lazım.Olumsuz.
Kahretsin.Biz buradan nasıl çıkacağız o zaman. - Az sonra JOC destek kuvveti gelecek. -Tamam.
Bu berbat duruma inanamıyorum.
Buradan sağ olarak çıkamayız efendim ! - Sen sadece sür. - Allah kahretsin !
Burası 62.Onları bıraktım.Tamam. -Anlaşıldı.
Sizi gördüğüme sevindim. -Bizde. -Roketle vurulduk.
Senden başka kimse kalmamış.
Onu dışarı çıkarıyorum.Koru beni.
62 ! Helikopter'den bir kişiyi çıkardık. - Tamam.
İyimisin ? - Evet iyiyim.
Seni buraya bırakacağız.Biz iki köşeyi alacağız. Dikkatli ol.
Hey,Kurtarma timi nerede ? - Gelecekler.
Tamam.Dur,dur,dur.
64 ! İsabet aldık.Sürücüm yaralı.Buraya birilerini yollayın. - Şu anda orada destek kuvveti yok. Kendiniz gitmelisiniz.
Efendim,hiçbirşey göremiyorum.
Olumsuz.. Oraya ulaşamayız.
Üsse dönüp yeni destek kuvvetiyle gelmeliyiz.
Anlaşıldı.
62 ! Üsse dönün. -Anlaşıldı.Dönüyoruz.
Eve dönüyoruz. Gidelim.
Anlaşıldı.Üsse geliyoruz.
Bizi burada bırakıp dönüyorlar.
Biz burada kısıldık desenize.Çok geç olmadan buradan çıkmamız lazım. - Bence geceyarısından önce kimse gelemez buraya.
Dinleyin ! Burada kalacağız ve onlar gelene kadar burayı savunacağız. Tamam ?
Mutlaka destek gelecek.Bizde evlerimize döneceğiz.
Bana biraz cephane versene.
Cephanem bitiyor !
Son şarjorüm bu !
Sana cephane getirdim adamım. İyi şanslar.
Daha ağır silahlara ihtiyacımız lazım.Pakistan'lılardan tank desteği almalıyız. -Bilemiyorum verirler mi ?
Bak.Bütün şehirde savaşıyoruz.Her desteğe ihtiyacımız var.
Bizim savaştığımız yerin yakınında pakistan stadyum'u var. Tankları orada.Hemen desteği almalıyız. Haydi.
Mohamed Farrah Aidid bu esirleri canlı istiyor.
Yanan tekerlekler görüyormusun.Siyah duman çıkıyor.
Evet görüyorum fakat oraya gidemem.
Sadece 100 metre gideceksin.Helikopter enkazı orada.
Olumsuz.Anlamıyorsun beni.Oraya ulaşmak için başka bir yol bulmalıyız.
Tek yol bu.Öbür yol için şehrin etrafını dolaşmak lazım.
64 !
Burası 11 ! O bölgeye gitmek için izin istiyorum.
Araçtan çıkıyorum.
Çocuklar bunları bitirdikten sonra size margarita verecegim.
Her zamanki gibi olacak.Karışık,tuzsuz.
Bana da versene biraz.
Neredesiniz ?
Tamam.Kimsin ?
Ateş etmeyin.Tekrar ediyorum. Yanınıza geliyoruz.Ateş etmeyin.
Anlaşıldı. Güneydoğu tarafında Somali'liler var. Biz kuzeydoğu tarafındaki binadayız.
Hey ! Çatıdaki Somali'lilere dikkat edin.
Gelenlere sakın ateş etmeyin.
Üç kişiyiz.Helikopter bölgesine geldik.
Neredesiniz ?
Siz nasılsınız? İyimisiniz ?
Evet.Ateş etmeyin içeri geliyoruz.
Gidiyoruz.
Shaun dinle.Bu ilk olarak o gidecek.Karşıya ulaşınca arkaya dönüp seni koruyacak ve sen koşacaksın.
Daha sonra sen oraya gidince
Dönüp beni koruyacaksın. Tamam ?
Sen diğeri oraya ulaşmadan çıkmıyorsun.
Sonra geri dönüp sende beni koruyorsun.
Anladın mı ? Çok önemli bu.
Hey,Sen hazırmısın ?
Evet.
Hey. Sakın unutma ! - NE ?
Sakın unutma.
Batı tarafındaki kapıdan geliyorlar.
Gidelim.
Korumayı unutma.
Başlıyoruz.
Sıradaki.
Kahretsin !
Geliyorum !
Buraya gel !
Bunu çıkarmam lazım !
Haydi adamım haydi !
CHUCK ! Biri bana yardım etsin.
Ayağım,ayağım.
Tamam alıyorum şimdi seni.
Tamam,buraya yatırın.
Ayağına bastırmanı istiyorum. -Tamam ?
Burada daha fazla adama ihtiyacım var.
Nelson ! İkiniz buraya gelin.
Ayağım çok acıyor. Tamam.Sargı bezi verin.
Buraya bastırırmısın.
Tamam elini çekebilirsin.
Kahretsin.Öleceğim.
Şu kahrolası silahını bırakırmısın. Benim hemen sağlık çantasına ihtiyacım var.
Delta,Delta ! Hemen Kaptan Steal'i ara.
Bana bak.İyisin. Sana ihtiyacımız var.
Efendim kötü yaralandım.
Burada herkese ihtiyacımız var. Bunu yapabilirsin.
Şimdi silahını alıyorsun.
Evet,efendim.
Eğer bu kapıdan biri girerse kafasını dağıtıyorsun.
Anlaşıldımı ?
Savaşabilirim efendim.
Kaptan Steal.Bir kişi vuruldu.Burada acil tıbbi yardıma ihtiyacımız var.
Tamam bekle 25 !
Savaşabilirim.
Kaptan Steal durumu çok kötü.
Burada da çok yaralımız var buradan gönderemem. Kendiniz halletmelisiniz.Ben üsse bildiriyorum.
Eğer yarım saatte hastane'ye gitmezse başı büyük belada.
62 ! Burası 64 ! Burada acil tıbbi desteğe ihtiyacımız var.
Merkez.Kaptan Steal acil tıbbi destek istiyor.
Başka helikopter'i riske atamayız.
Kaptan Steal.Şu anda size tıbbi destek gönderemiyoruz. Tamam.
25 ! Burası 64 ! Şu anda tıbbi destek yollayamıyorlar. Başka helikopteri riske atamayacaklarını söylediler.
Kendiniz halletmelisiniz.
Tamam.Kendimiz halledeceğiz.Direk olarak buraya bastırıyorsun.
Tamam iyi olacaksın.
Hemen burayı terkedin.Hemen ! Sanırım madenimiz bulduk.
Burası 11 ! Helikopter'e ulaştık. -Anlaşıldı.Tamam.
Bölgede güvenlik sağlandı.
Teğmen Crips hatta efendim.
Crips ! - Burada hazırlıklar yapılıyor efendim.
Hazırlıklar en az birkaç saat alır efendim. - Fazla zamanımız yok Joe.
General'e ilettim.Askerlerin hazırlanması zaman alacak 100 araçlık bir konvoy hazırlanıyor.
General'e şunu şöyle. Ben işimi yapmaya çalışıyorum.
Benim askerlerim orada binlerce silahlı Mogadişu askeri tarafından kuşatılmış durumda.
Bu bölgeden çıkıp güvenli bir yere geçmeliyiz.
Şu anda onun yardımına ihtiyacım var.
Evet efendim.
Durant. Michael Durant.
Evet.
Sen Ranger'mısın? Halkımı öldürmek için mi buradasın ?
Ben Ranger değilim.Ben pilot'um.
Doğru seçim.
Hiçbir Amerikalı sigara içmez galiba.
Sıkıcı ve enteresan bir yaşam için doğru yerdesin.
Bana ne yapacaksınız ?
Sen burada esirsin.
Biz ve sen.
Benim ülkem esir pazarlığı yapmaz.
Belki sen ve ben anlaşabiliriz.
Asker karşılığında asker takası.
Ben bu konuda yetkili değilim.
Çünkü sen öldürürken kuvvetlisis ama anlaşmaya gelince hayır diyorsun.
Somalide ölüm arabuluculuktur.
Sen zannediyormusun ki General'i yakaladığınızda biz hemen silahlarımızı bırakacağız.
ve Amerikan demokrasisini konuşacağımızı ?
Ölümler durunca bile biz biliyoruz ki galip gelemeyiz ve barış olmaz.
Onlar öldürmeye devam ederler. Bizim dünyamızda bunu düşünemeyiz bile.
Durant ! Seni almadan buradan ayrılmayacağız.
Onu elimizle çıkartacağız bacağından.
Atardamarı kopmuş.Hiçbirşey görünmüyor. Müdahale ederken kova gibi birşeye kanı toplamalıyız.
Mermiyi çok acil bulmalı ve orayı kapatmalıyız.
Kanamayı durdurmak için tek çare bu. Bu sırada başka damar kesmemeye dikkat etmeliyiz.
Ayrıca senin yardımına ihtiyacım var.
Tamam ? -Evet,evet
Şimdi beni dinle Jamie, Bazı şeyler yapmamız gerekiyor.
Canın yanabilir.Tamam ? Çok acı hissedebilirsin.
Ama ben sana yardım edeceğim. Anlaştık mı ? - Morfin kullan.
Bunu yapamam çünkü kan basıncın çok düşük.
Onun elini tut.
Sen ayağın üst tarafından bastırıyorsun. Sende buraya ışık tutuyorsun.Üç'e kadar sayıp başlıyoruz.
1 2 3
Tamam hissediyorum,atışları hissediyorum.
Oluyor,oluyor,oluyor.
Pens.
Oluyor,oluyor.
Kahresin,onu kaçırıyorum elimden. -Tut tut. -Tutuyorum tamam.
Hallettiniz mi ?
Evet.Hallettik.
Ne yapıyorsun ?
Ne çok iyi oluyor,ne de çok kötü,
Ama Grimsy her zaman bir yol bulur.
Sıcak kahve olmadan nasıl yaşayabiliriz ki ?
En iyi karışım. - Biraz mola verelim bakalım. - Haklısın.
Nereden buldun bunu. - Masanın üstündeydi. -Evet ciddiyim oradan aldım.
Herkes yerine !
İyimisiniz ? - Evet.
Geliyor,saklanın !
Ateşe devam.Daha hızlı,daha hızlı.
Yaralanmış. - Yere yatın.
Rangers ! Burası 11 ! -Burası Chuck 4 ! Bölgedeyiz.Karşıda kim var ? Burada 3 grubuz.
Ateş etmeyin.Geliyorum. - Anlaşıldı 11 !
Ateşi kesin.Deltalar geliyor.
Bütün halk hedef bölgemize gidiyor. Bütün gece orada olacağız anlaşılan. Şehri tekrar kontrol altına almalıyız.
Böyle giderse sabaha kadar 100 tabut doldurabiliriz.
Helikopter ! Biz size hedef bölgeyi bildireceğiz. Yer birimine destek için hava saldırısına hazırlanın.
İyi geceler.
10 araçlık izin aldım.Senin için yeterlidir bu. Dany ! Git ve şunları al gel.
Yapamıyorum.
Ölmeyeceksin tamam mı !
Özür dilerim.
Hiçbir şey için özür dilemene gerek yok.
Biz sadece saklanıyoruz.
Sen iyimisin John ?
Evet ben iyiyim Jimmy.
Başka ne yapabiliriz ? -Onurlu olun sadece.
Bana destek ol.
Aileme onları hep seveceğimi söyleyin.
Onurunuzla yaşayın.
Tamam.
Diğerleride yanında mı ? -Gelecekler Jimmy.Gelecekler.
Sen sadece biraz daha dayan. Gelecekler Jimmy. -Yapamıyorum.
Yapacak birşey kalmadı.
Kahretsin ! Tutun onu.
Ne yapıyorsun ?
Cephaneye ihtiyacımız var.
Şimdi buradan çıkıp öbür helikopter'e gitmeliyiz.
Çok fazla adama ihtiyacımız olacak.
Belki ?
Mantıklı düşünemiyorsun.Çavuş sen kendini kontrol edemezsen kim sağlayabilir ki takımında ?
Helikopter'den çıkıp çıkamadıklarına bakmamız lazım.
Bu olanlar senin seçimin değil.
Bu bir savaş.
O öldü.
Blackburn öldü. - Bak bu bizim umurumuzda değil mi sanıyorsun ?
Bunu şimdi yapamazsak ne zaman yapacağız. Yoksa çok geç olacak.
İnan bana !
Çavuş adamlarını topla.
Bugün bunu yap.Doğru olan bu.Artık buradan çıkabilmemiz için mantıklı düşünmeye başla.
Bu nasıl ? İyi mi ?
Hemen şu köşeyi almamız lazım.
Roket geliyor !
Burası 45 ! Pozisyonumuzu aldık. Tanrım.Çok kalabalıklar.
Burası 25 ! Sizi görebiliyorum - Aşağısı çok kalabalık.Hedef belirleyemiyorum. - Size hedefi göstereceğim.Tamam ?
Görebildiniz mi ?
Kahresin.Göremedim !
Onu çatıya atacağım. - Yardıma ihtiyacın olacak !
Koruyun beni.
Tamam çocuklar.Üçe kadar sayacağım ve onu koruyacağız. Hazır !
1, 2, 3 Haydi !
Hedefi gördüm.Pozisyonumu aldım.
Burası 62 ! Hedef bölge temizlendi.Tekrar cephane yüklemek için üsse dönüyorum.
Anlaşıldı.Tamam ! İkinci takım yolda.Oraya geliyor. Varış süresi 4 dakika.
Tamam destek geldi.Çıkmaya hazırlanın. - Haydi,haydi.
Kaptan ne arıyorsunuz burada ? - Birileri burada sıkışmış,gelelim dedik. - Evet efendim.
25 ! Burası 64 ! Destek birimi olarak bölgeye geldik. 5 dakika kadar sonra yanınızdayız. 5 dakika dayanın.
Anlaşıldı efendim.Anlaşıldı !
5 dakika
Bizim kovboylar 5 dakika sonra geliyor. 5 dakika sabredelim.
Hey biriniz bana şarjör verin. -Yakala ama bu son şarjörüm.
Bizim kovboylar orada !
Adamlarının iyi olduğunu duydum ?
Evet efendim.
Yaralıları hemen araçlara yükleyin.
Hey dikkatli ol. - Ben iyiyim. - Bende öyle düşünmüştüm.Gidelim.
Pilot'u oradan çıkarmamız lazım. Ardından stadyum'a götüreceğiz.
Yaralıları araçlara alıyoruz.Yanlarına koruma vereceğiz. - Fazla adam veremeyiz. - Rangers'larla beraber buradan çıkabiliriz.
Tamam.Hadi buradan gidelim.
Buraya gelin !
Kahretsin mermileri mıknatıs gibi üzerimize çekiyoruz.
Emirleri senden almayacağım asker !
Aşağıda neler oluyor ?
Helikopter'den adamı çıkarmaya çalışıyoruz. Etrafımızdan sürekli ateş ediliyor. - Bu işi çabuk bitirseniz olmaz mı ?
Bu konuda birşey söyleyemem.
Dany ! Arkada kimseyi bırakamayız. Beni anlıyormusun evlat ?
Evet, General
Yapabileceğin herşeyi yap..
Anlaşıldı.
Patlıyor,Uzaklaşın ! - Haydi gidiyoruz.
Boş yer varsa buraya binelim. - Sadece aracın üstünde yer var.
Ne oldu ?
Aracın üstünde yer var. - Allahın belası üstte nasıl gidelim.
Hayır,hayır aptallık bu.
Buradan çıkışa kadar koşuyoruz.Kendiniz koruyun ve hızlı hareket edin.
Koşun,koşun.
Yere yat ! Yere yat !
O silahın cephanesini harcama.Diğerini kullan.
Bunu sakın yapma... - Hey ne yapıyorsun sen ? - Geber Allahın belası.
Kahretsin ! - Hareket etme.
Acele et,acele et.
Grimsy ! Kahvem yok kusura bakma. Ama çayım var.
Nasılsın asker ?
Hiçbirşey.Sanki hiçbirşey olmamış gibi.
Hey evlat !
Kaptan. - Nasılsın ?
Çok canım yanıyor.Ama doktor iyi olacağımı söyledi. Birkaç gün içinde düzelecekmişim.
- İşte bu güzel haber.
Sonra gideceğiz
Eskisinden daha iyi olacaksın. Yeni bir takım kuracağız.
Sakın beni unutmayın yeni grupta.
Şimdi biraz dinlen olur mu ?
Tekrar mı gidiyorsun ?
Hala orada birileri var.
-Kahretsin buda ne böyle !
Herkes bana soruyor.Niye bu işi yapıyorsun ? Savaş uyuşturucu gibidir diyorum. Onlara diyemiyorum kahrolası dünya için diye.
Fakat onlar anlamıyor.
Onlar anlamıyor biz niye bunu yapıyoruz diye.
Onlar anlamıyor niye sonu yok diye.
Birşey demiyorum. Hepsi bunun için diye.
Hey bu konu hakkında fazla düşünme. Tamam.Ben artık işime gidiyorum.
Hey, pazartesi günü tam takım olarak toplanacağız.Unutma,
Bazen Blackburn ile konuşuyorum. O bana soruyor.
Evimde neler değişmiş diye ? Hiçbirşey diyemiyorum.
Bunlar gerçek değil biliyorsun. Herşey değişti.Sanırım bende değiştim.
O bana soruyor.Neden başkaları için savaşa giriyoruz.Tek kahraman bizmiyiz ?
Biliyorum ki bunu yapmamız lazım. Daha sonra tekrar soruyor.Hayır diyorum. Başka çıkış yolu olmadığını söylüyorum.
Kimse bana kahramanmısın diye sormuyor.
Bazen bu yoldan dışarı çıkmak istiyorum.
Evine gidip annenle konuşacağım.
Bu savaşta 1000 Somali'li ve 19 Amerikan askeri hayatını kaybetti.
Delta'lardan GARY GORDON ve RANDY SHUGHARY Vietnam savaşından bu yana üstün onur madalyası alan ilk askerler oldu.
MICHAEL DURANT 11 gün sonra serbest bırakıldı. İki hafta sonra Başkan CLINTON Deltaları ve Rangers'ları Somali'den çekti.
General GARRISON savaştaki tüm sorumlulukları kabul etti. 2 Ağustos 1996'da MOHAMED FARRAH AIDID Mogadişu'da öldürüldü.Sonra General Garrison emekliye ayrıldı.